Tomás Moro y su respuesta a Lutero La fama eterna de Tomás Moro se debe a un más bien breve libro, la Utopía. Es una lectura obligada para los humanistas y forma parte de muchos cánones, oficiales como inoficiales. De la lectura de la Utopía uno podría deducir que Moro se oponía a la pena de muerte, defendía a los pobres y creía que la religión es fuente de armonía social. Pero la Utopía es un libro breve. Mucho más extensos son sus escritos en defensa de lo que consideraba la verdadera religión (la católica). De la lectura de estos textos emerge un Tomás Moro radicalmente diferente. De hecho, algunos de estos escritos le han ganado la no despreciable fama (secreta) de haber escrito el latín más vulgar de la historia de Occidente.
En los tiempos de Tomás Moro, la iglesia católica estaba pasando por una de sus crisis más profundas. Punto de cristalización de esta crisis fue Martín Lutero, uno de los curas y monjes reformadores que atacaron de frente las prácticas corruptas del papado y la burocracia eclesiástica.
En una ocasión, Lutero le envió una carta al rey Enrique VIII de Inglaterra. La primera respuesta a la carta fue escrita por el mismo rey; una segunda carta de Lutero obtuvo una extensísima respuesta de Moro, entonces consejero real. En la edición contemporánea, la respuesta tiene 350 páginas. Un breve ejemplo es suficiente para captar la dimensión del desastre.
“Después de haber obtenido este consejo, Lutero comenzó a recobrar su espíritu que casi había escapado por su parte de atrás. Pero porque vio que necesitaba más que su usual ánimo de pelea – ya que no disponía de ninguna otra arma qué usar en su disputa – les urgió a cada uno de ellos a que corrieran a un lugar en el que podrían rebuscarse la mayor posible cantidad de peleas estúpidas y ataques groseros. Cuando habrían recolectado un costal lleno de esto, se lo deberían llevar inmediatamente a Lutero, porque de estos costales él llenaría su propio fárrago de respuesta.
Entonces cada uno de ellos fue en diferentes direcciones, cada uno al lugar que le sugería su espíritu, y se repartieron entre las carretas, carruajes, botes, baños públicos, prostíbulos, barberías, tabernas, casas de citas, molinos, retretes y griteríos. Ahí, diligentemente observaron y anotaron en sus libretas lo que un cochero habló obscenamente, o un sirviente insolentemente, o un portero lascivamente, o un parásito burlonamente, o una puta licenciosamente, o un proxeneta indecentemente, o un dueño de baños públicos mugrosamente, o un cagador obscenamente. Después de cazar por varios meses, ellos, finalmente, todo lo que habían recolectado de cualquier lado – locuras, peleas, ataques groseros, disipación, obscenidad, mugre, sucio, moco, mierda – todo este desperdicio lo embutieron en la más podrida cloaca que es el pecho de Lutero.
Todo esto lo vomitó, a través de su podrida boca, dentro de su libro maldiciente, como boñiga devorada. De ahí, lector, usted recibe esa acumulada masa de peleas indecentes, que son lo único que llena este libro completamente loco. Cuando él trata de decir algo sobre una cuestión, simplemente remueva este mosaico elaborado de grosería; inmediatamente verá, lector, cómo de poco de sustancia queda de tal gran montón de palabras, y hasta ese poco está corrompido.” [p. 62; mi traducción]
Lo que queda en evidencia es que el texto de Moro es, en efecto, un “mosaico elaborado de grosería”; un desastre argumentativo completo – y se podría decir, también, un desastre humanista. El Tomás Moro de esta diatriba es irreconocible para el lector de la Utopía; pero al mismo tiempo comienza a ser visible quien, como Canciller del Reino, envió a la hoguera a seis herejes cuyo “crimen” consistió en tener biblias traducidas al inglés.
¿Quién era Moro, entonces? ¿Santo letrado o vulgar fanático?
Richard Marius, en su biografía de Moro, expresa el dilema así:
“Lo conflictos internos de Moro y su misterio fundamental surgen más oscuramente de lo que sus admiradores modernos quisieran admitir. Las contradicciones son crudas y numerosas y a veces lo convierten en un héroe decepcionante. Él sintió una sensibilidad y repugnancia frente al dolor físico durante toda su vida; sin embargo, con entusiasmo envió a herejes a una muerte entre llamas y después se burló de sus tormentos.” [p. 518; mi traducción]
La biografía de Marius no elude las cuestiones espinosas e incómodas que la vida y las obras de Moro generan; esta es su distintiva cualidad. Las demás biografías que he leído (esta y esta otra) mencionan el escabroso detalle, pero no se enfrentan con el necesario esmero a la cuestión del fanatismo y la arrogancia en el poder.
Para el lector, entonces, queda una moraleja: así como una golondrina no hace verano, un libro no hace autor – y una Utopía no hace humanista.
Bibliografía:
More, Thomas. Responsio ad Lutherum. En The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More, vol. 5, part 1. New Haven: Yale University Press, 1969.
Marius, Richard. Thomas More. London: Fount Paperbacks, 1986.
synthroid cost
Abril 25th, 2024 en 05:10
brand synthroid
Vyoifh
Abril 25th, 2024 en 05:16
ketoconazole online buy – buy butenafine generic cheap sporanox 100 mg
Samuelmot
Abril 25th, 2024 en 05:16
Resources localbitcoins login
deltasone generics
Abril 25th, 2024 en 05:16
Drugs information for patients. Brand names.
deltasone
Best information about pills. Read here.
happy family store
Abril 25th, 2024 en 05:17
canadian pharmacy store
mail order pharmacy no prescription
Abril 25th, 2024 en 05:19
uk pharmacy no prescription
Bernieger
Abril 25th, 2024 en 05:23
האיכותיות ישנן תמונות אמיתיות, פרטים ומספרי טלפון שבהם יוכלו לספק לך את כל המידע. בליאור סקס האנונימיות שלך מובטחת וניתן להזמין את הנערה לדירה דיסקרטית, חדר מלון או לביתך. הנערה הפרטית שלך מחכה שתיצור איתה קשר הבחורה שלך בדרך אלייך, זה הזמן להכין את עצמך שירותי ליווי ירושלים
Pedroblema
Abril 25th, 2024 en 05:28
אותך לקראת יציאה גדולה בערב או לשלוח אותך לישון בדרך שתבטיח חלומות טובים. אנחנו מזמינים אותך לנצל את המאגר הרחב שאספנו עבורך ולחוות את התענוגות של העיסוי אירוטי בודי מסאז’ בעצמך בעיסוי שמתחיל ונגמר לפי התענוגות שלך העיסוי האירוטי מתחיל במגע החם והמנחם Choose any Haifa escorts sexy girl
BarbaraBob
Abril 25th, 2024 en 05:29
Рекомендую Вам зайти на сайт, где есть много информации на интересующую Вас тему.
но нужно будет освоить существенный количество знаний, для того, чтобы выйти на стабильную прибыль, https://piter.bbcity.ru/viewtopic.php?id=11863#p30765 приторговывая на новостях.
legitimate mexican pharmacy online
Abril 25th, 2024 en 05:34
[url=https://bestmedsx.online/]best rated canadian pharmacy[/url]
LavillVag
Abril 25th, 2024 en 05:38
[url=https://chimmed.ru/products/mouse-zmat5-gene-lentiviral-orf-cdna-expression-plasmid-c-gfpspark-tag-id=1872385]mouse zmat5 gene lentiviral orf cdna expression plasmid, c-gfpspark tag купить онлайн в интернет-магазине химмед [/url]
Tegs: [u]carbon – vitreous, rod, 5mm, diameter 3& купить онлайн в интернет-магазине химмед [/u]
[i]carbon – vitreous, tube, 50mm, outside & купить онлайн в интернет-магазине химмед [/i]
[b]carbon-12c monoxide, 99.95 atom % 12c купить онлайн в интернет-магазине химмед [/b]
mouse zmat5 gene orf cdna clone expression plasmid, c-gfpspark tag купить онлайн в интернет-магазине химмед https://chimmed.ru/products/mouse-zmat5-gene-orf-cdna-clone-expression-plasmid-c-gfpspark-tag-id=1868653
synthroid 25 mg daily
Abril 25th, 2024 en 05:39
[url=http://isynthroid.com/]brand name synthroid price[/url]
Sergioheant
Abril 25th, 2024 en 05:45
Any online casino with a UK license is considered legit for UK players. It couldn t be simpler to start playing at this popular real money online casino. The UI here is excellent, with smartphone users having the opportunity to browse the site via their mobile browser or a dedicated app. Source: [url=https://www.haikudeck.com/betsul-the-ultimate-betting-platform-uncategorized-presentation-13cbf3b92c]https://www.haikudeck.com/betsul-the-ultimate-betting-platform-uncategorized-presentation-13cbf3b92c[/url]
pharmacy drugs
Abril 25th, 2024 en 05:54
[url=https://pharmgf.online/]hq pharmacy online 365[/url]
Donaldgog
Abril 25th, 2024 en 05:57
Че, приятель! Ты ищешь дельную инфу про то, зачем тебе копаться на нашем сайте? Окей, держи фишку!
Слушай, тут у нас не просто сайт, это кладезь познаний, где тебе предоставляется возможность выжать всю соковитую инфу, собственно что лишь только попытаешься! Эй, ну да мы как эти уличные братки, знаешь ли, практически постоянно подскажем, как выручить тебя из каждой капусты.
https://www.natura.md/poezii-de-a-mateevici
Здесь на любом углу – памятке, советы, рецепты, ну да собственно что угодно! Не важно, че ты штудируешь – кулинарию, программирование, фитнес либо философию. У нас есть все варианты, как в кармане у грамотного философа.
А, и как мы забыли заявить, дружище, наш сайт это не столько информация, это и связь с реальными профи! Здесь тебе предоставляется возможность задавать свои вопросы, делиться средствами находками, дискуссировать принципиальные темы с настолько же заинтересованными братками, как ты.
Так что не трать время зря, выделяй, заскакивай к нам на вебсайт и окунись в мир знаний и общения, который мы для тебя приготовили! Так как кто понимает, имеет возможность, тут для тебя раскроются двери в новую жизнь, как в фильмах!
Pedroblema
Abril 25th, 2024 en 05:57
אתם שואלים את עצמכם כמה עולה נערת ליווי, חשוב שתדעו שהשירות הוא במחיר נוח במיוחד ולכן הוא משתלם ושווה לכל כיס. כל גבר יכול להזמין לעצמו את נערת הליווי שהוא חושק בה מבלי להיקלע לקושי כלכלי. נכון שמתחשק לכם לבלות עם בחורות סקסיות שינעימו את זמנכם? אבל Choose any Haifa escorts sexy girl