La fama eterna de Tomás Moro se debe a un más bien breve libro, la Utopía. Es una lectura obligada para los humanistas y forma parte de muchos cánones, oficiales como inoficiales. De la lectura de la Utopía uno podría deducir que Moro se oponía a la pena de muerte, defendía a los pobres y creía que la religión es fuente de armonía social. Pero la Utopía es un libro breve. Mucho más extensos son sus escritos en defensa de lo que consideraba la verdadera religión (la católica). De la lectura de estos textos emerge un Tomás Moro radicalmente diferente. De hecho, algunos de estos escritos le han ganado la no despreciable fama (secreta) de haber escrito el latín más vulgar de la historia de Occidente.
En los tiempos de Tomás Moro, la iglesia católica estaba pasando por una de sus crisis más profundas. Punto de cristalización de esta crisis fue Martín Lutero, uno de los curas y monjes reformadores que atacaron de frente las prácticas corruptas del papado y la burocracia eclesiástica.
En una ocasión, Lutero le envió una carta al rey Enrique VIII de Inglaterra. La primera respuesta a la carta fue escrita por el mismo rey; una segunda carta de Lutero obtuvo una extensísima respuesta de Moro, entonces consejero real. En la edición contemporánea, la respuesta tiene 350 páginas. Un breve ejemplo es suficiente para captar la dimensión del desastre.
“Después de haber obtenido este consejo, Lutero comenzó a recobrar su espíritu que casi había escapado por su parte de atrás. Pero porque vio que necesitaba más que su usual ánimo de pelea – ya que no disponía de ninguna otra arma qué usar en su disputa – les urgió a cada uno de ellos a que corrieran a un lugar en el que podrían rebuscarse la mayor posible cantidad de peleas estúpidas y ataques groseros. Cuando habrían recolectado un costal lleno de esto, se lo deberían llevar inmediatamente a Lutero, porque de estos costales él llenaría su propio fárrago de respuesta.
Entonces cada uno de ellos fue en diferentes direcciones, cada uno al lugar que le sugería su espíritu, y se repartieron entre las carretas, carruajes, botes, baños públicos, prostíbulos, barberías, tabernas, casas de citas, molinos, retretes y griteríos. Ahí, diligentemente observaron y anotaron en sus libretas lo que un cochero habló obscenamente, o un sirviente insolentemente, o un portero lascivamente, o un parásito burlonamente, o una puta licenciosamente, o un proxeneta indecentemente, o un dueño de baños públicos mugrosamente, o un cagador obscenamente. Después de cazar por varios meses, ellos, finalmente, todo lo que habían recolectado de cualquier lado – locuras, peleas, ataques groseros, disipación, obscenidad, mugre, sucio, moco, mierda – todo este desperdicio lo embutieron en la más podrida cloaca que es el pecho de Lutero.
Todo esto lo vomitó, a través de su podrida boca, dentro de su libro maldiciente, como boñiga devorada. De ahí, lector, usted recibe esa acumulada masa de peleas indecentes, que son lo único que llena este libro completamente loco. Cuando él trata de decir algo sobre una cuestión, simplemente remueva este mosaico elaborado de grosería; inmediatamente verá, lector, cómo de poco de sustancia queda de tal gran montón de palabras, y hasta ese poco está corrompido.” [p. 62; mi traducción]
Lo que queda en evidencia es que el texto de Moro es, en efecto, un “mosaico elaborado de grosería”; un desastre argumentativo completo – y se podría decir, también, un desastre humanista. El Tomás Moro de esta diatriba es irreconocible para el lector de la Utopía; pero al mismo tiempo comienza a ser visible quien, como Canciller del Reino, envió a la hoguera a seis herejes cuyo “crimen” consistió en tener biblias traducidas al inglés.
¿Quién era Moro, entonces? ¿Santo letrado o vulgar fanático?
Richard Marius, en su biografía de Moro, expresa el dilema así:
“Lo conflictos internos de Moro y su misterio fundamental surgen más oscuramente de lo que sus admiradores modernos quisieran admitir. Las contradicciones son crudas y numerosas y a veces lo convierten en un héroe decepcionante. Él sintió una sensibilidad y repugnancia frente al dolor físico durante toda su vida; sin embargo, con entusiasmo envió a herejes a una muerte entre llamas y después se burló de sus tormentos.” [p. 518; mi traducción]
La biografía de Marius no elude las cuestiones espinosas e incómodas que la vida y las obras de Moro generan; esta es su distintiva cualidad. Las demás biografías que he leído (esta y esta otra) mencionan el escabroso detalle, pero no se enfrentan con el necesario esmero a la cuestión del fanatismo y la arrogancia en el poder.
Para el lector, entonces, queda una moraleja: así como una golondrina no hace verano, un libro no hace autor – y una Utopía no hace humanista.
Bibliografía:
More, Thomas. Responsio ad Lutherum. En The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More, vol. 5, part 1. New Haven: Yale University Press, 1969.
Marius, Richard. Thomas More. London: Fount Paperbacks, 1986.
online pharmacy without prescription
Abril 24th, 2024 en 23:09
happy family rx
Andrewduept
Abril 24th, 2024 en 23:14
взгляните на сайте здесь
НАСТЕННЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ в Орше, Витебске
Williamaremn
Abril 24th, 2024 en 23:21
новости мира криптовалют
1winFoin794envit
Abril 24th, 2024 en 23:26
Рекомендую топовую Букмекерскую контору 1win
Danielswaky
Abril 24th, 2024 en 23:30
kraken darknet tor – кракен ссылка, сайт кракен тор
ErickTof
Abril 24th, 2024 en 23:30
חשבת שאתה היחיד שמשתמש בשירותים האלו, חשוב שתדע שגברים בכל הגילים ומכל מעמד חברתי מפנקים את עצמם מדי פעם בחברתה של נערת ליווי מנוסה ומתוחכמת. שירותי ליווי הם לא עניין יקר עוד יתרון משמעותי של שירותי ליווי הוא המחיר שלהם, שלרוב שווה לכל כיס. למעשה, גם אם נערות ליווי רוסיות
Kiteschool Lagos
Abril 24th, 2024 en 23:33
Let’s start from most important point as the price of training, all kitesurf schools in Lagos are approximately same (plus, minus)
What determines price of a lesson ?!
Cost and quality of equipment (Kite, board, harness, wetsuit) and if it’s included in price of a lesson.
Professionalism and certification of instructors (IKO, VDWS)
Duration and type of lesson (group or individual)
Additional services such as transfer from Lagos to kitesurf spot and back, insurance, rescue boat.
Each company has its own trick, basically this is cheaper lesson less useful time you spend in the water practicing.
Chsgoj
Abril 24th, 2024 en 23:34
famciclovir 500mg pills – famvir 250mg us valcivir over the counter
Zacheryunoni
Abril 24th, 2024 en 23:36
20 Bonus Spins on Sahara Riches Cash Collect and 100 Deposit Bonus up to 100 on first deposit. 7 days to claim offer and deposit a min of 10 with a further 7 days to wager 35x. Gambino Slots lets you enjoy the excitement of real Vegas slots in a safe and secure gaming environment. Source: https://apk-mod.info/on-line-on-line-casino-play-on-line-casino-video-games-online_506718.html
1win892diolo
Abril 24th, 2024 en 23:39
Лучшая Букмекерская контора в мире, рекомендую 1win
Gregoryelura
Abril 24th, 2024 en 23:42
https://t.me/escort_rabotar
where to buy lisinopril 2.5 mg
Abril 24th, 2024 en 23:43
lisinopril tablet
best mail order pharmacy canada
Abril 24th, 2024 en 23:49
canadian pharmacy world coupon
ErickTof
Abril 24th, 2024 en 23:49
מקצועיות ולוהטות מחכות לך באתר, לך נשאר רק לבחור נערות ליווי פרטיות שיודעות להפוך כל ערב לחוויה נערות ליווי פרטיות מכל הסוגים מחכות כדי להעביר את ערב, יום או כל זמן שבו החברה שלהן תספק אותך. ניתן להצטייד בנערת ליווי יפיפייה באירועים משפחתיים או עסקיים או נערת ליווי באר שבע
canadian pharmacy coupon
Abril 24th, 2024 en 23:52
good value pharmacy
top online pharmacy
Abril 24th, 2024 en 23:56
online pharmacy no prescription needed
cost of synthroid medication in canada
Abril 25th, 2024 en 00:05
synthroid 50mcg
tadalafil 10mg
Abril 25th, 2024 en 00:09
tadalafil online cost
Randyinsef
Abril 25th, 2024 en 00:10
חלום, ואתם לא צריכים לחכות לאורחים חשובים או לחברים שיתחתנו כדי שתהיה לכם סיבה לתכנן את הערב הקלאסי הזה. אתם רק צריכים לפנות בלוח הזמנים הצפוף שלכם שעתיים או שלוש, לקבוע מקום שבו תרגישו נינוחים ורגועים ולהזמין נערת ליווי שעונה על רשימת הדרישות שלכם: הזמנת נערת ליווי לביתך או בית מלון
Озарк
Abril 25th, 2024 en 00:23
https://ozark-tv.com/ Сюжет сериала “Озарк” повествует о Марти Бёрде, финансовом консультанте, который оказывается втянутым в опасный мир преступности и наркокартелей. В целях спасения своей семьи и собственной жизни, Марти вынужден переместиться в небольшой городок Озарк, стремясь начать с нуля. Однако его прошлое настигает его и здесь. Более подробную информацию об этой увлекательной истории вы можете найти на нашем веб-сайте!
where can i get generic pregabalin without rx
Abril 25th, 2024 en 00:25
get generic pregabalin no prescription
Bernieger
Abril 25th, 2024 en 00:28
להגשים את החלומות. רק תחליטו האם אתם רוצים להתפנק עם בחורות רוסיות, ישראליות צבריות, אתיופיות, ערביות או כל נערה שמוצאת חן בעיניכם. אתם יכולים לבחור על פי התמונות ולהיות בטוחים כ התמונות אמתיות. השירות זמין 24 שעות ביממה / 7 ימים בשבוע. אם בא לכם סקס באר שבע
lipinpril
Abril 25th, 2024 en 00:30
buy lisinopril 20 mg online united states
WillieWar
Abril 25th, 2024 en 00:31
Proper sports betting, on the other hand, is also available on Borgata via its sports betting portal. Head to the top of the page and click deposit. We operate 3 poker sites, 3 casino sites, and 2 sports sites more online brands than any other gaming operator in the U. Source: https://buxcash.ru/2024/02/14/top-online-on-line-casino-software-providers-2023-2024
Bernieger
Abril 25th, 2024 en 00:46
אין אפשרויות לא נכונות באתר ליאור סקס ריכזנו עבורך מגוון של דירה דיסקרטית מדרום, צפון ומרכז הארץ ומנוע החיפוש שלנו יאפשר לך לאתר את הדירות הרלוונטיות ביותר עבורך. לצד כל מודעה יופיעו כל הפרטים הרלוונטיים אשר יכללו אילו שירותים מציעה הדירה, האם ישנו אירוח נערות ליווי במרכז
Mefodiyieyuwe
Abril 25th, 2024 en 00:47
kraken ссылка , кракен официальная ссылка
Charliemer
Abril 25th, 2024 en 00:50
Betwinner Промокод: 937999 – воспользуйтесь этим уникальным кодом, чтобы получить бонус в размере 100% до 25 000 рублей. На официальном сайте букмекерской конторы Betwinner вы сможете найти огромное количество событий, включая спортивные ставки, онлайн-казино, политические ставки и мгновенные игры.
https://vsiknygy.net.ua/wp-content/pages/betwinner_promokod_2020.html
online pharmacy dubai
Abril 25th, 2024 en 00:57
legitimate online pharmacy
buy valtrex online
Abril 25th, 2024 en 01:09
where can you buy valtrex over the counter
Ybujmq
Abril 25th, 2024 en 01:18
buy famciclovir pills – famciclovir pill buy valcivir paypal
Kevinmix
Abril 25th, 2024 en 01:27
You will not find keno, lottery, horse betting or greyhound betting on the sports betting app or site but you have progressive jackpots. While the reward is small compared to some other bonuses, the lack of risk involved continues to appeal to players. BetOnline – Great Casino Sportsbook. Source: https://ameriniristorantedipesce.com/2024/02/14/how-to-start-online-casino-step-by-step-plan-from-innovecsgaming
get valtrex online
Abril 25th, 2024 en 01:27
cheap valtrex canada