La fama eterna de Tomás Moro se debe a un más bien breve libro, la Utopía. Es una lectura obligada para los humanistas y forma parte de muchos cánones, oficiales como inoficiales. De la lectura de la Utopía uno podría deducir que Moro se oponía a la pena de muerte, defendía a los pobres y creía que la religión es fuente de armonía social. Pero la Utopía es un libro breve. Mucho más extensos son sus escritos en defensa de lo que consideraba la verdadera religión (la católica). De la lectura de estos textos emerge un Tomás Moro radicalmente diferente. De hecho, algunos de estos escritos le han ganado la no despreciable fama (secreta) de haber escrito el latín más vulgar de la historia de Occidente.
En los tiempos de Tomás Moro, la iglesia católica estaba pasando por una de sus crisis más profundas. Punto de cristalización de esta crisis fue Martín Lutero, uno de los curas y monjes reformadores que atacaron de frente las prácticas corruptas del papado y la burocracia eclesiástica.
En una ocasión, Lutero le envió una carta al rey Enrique VIII de Inglaterra. La primera respuesta a la carta fue escrita por el mismo rey; una segunda carta de Lutero obtuvo una extensísima respuesta de Moro, entonces consejero real. En la edición contemporánea, la respuesta tiene 350 páginas. Un breve ejemplo es suficiente para captar la dimensión del desastre.
“Después de haber obtenido este consejo, Lutero comenzó a recobrar su espíritu que casi había escapado por su parte de atrás. Pero porque vio que necesitaba más que su usual ánimo de pelea – ya que no disponía de ninguna otra arma qué usar en su disputa – les urgió a cada uno de ellos a que corrieran a un lugar en el que podrían rebuscarse la mayor posible cantidad de peleas estúpidas y ataques groseros. Cuando habrían recolectado un costal lleno de esto, se lo deberían llevar inmediatamente a Lutero, porque de estos costales él llenaría su propio fárrago de respuesta.
Entonces cada uno de ellos fue en diferentes direcciones, cada uno al lugar que le sugería su espíritu, y se repartieron entre las carretas, carruajes, botes, baños públicos, prostíbulos, barberías, tabernas, casas de citas, molinos, retretes y griteríos. Ahí, diligentemente observaron y anotaron en sus libretas lo que un cochero habló obscenamente, o un sirviente insolentemente, o un portero lascivamente, o un parásito burlonamente, o una puta licenciosamente, o un proxeneta indecentemente, o un dueño de baños públicos mugrosamente, o un cagador obscenamente. Después de cazar por varios meses, ellos, finalmente, todo lo que habían recolectado de cualquier lado – locuras, peleas, ataques groseros, disipación, obscenidad, mugre, sucio, moco, mierda – todo este desperdicio lo embutieron en la más podrida cloaca que es el pecho de Lutero.
Todo esto lo vomitó, a través de su podrida boca, dentro de su libro maldiciente, como boñiga devorada. De ahí, lector, usted recibe esa acumulada masa de peleas indecentes, que son lo único que llena este libro completamente loco. Cuando él trata de decir algo sobre una cuestión, simplemente remueva este mosaico elaborado de grosería; inmediatamente verá, lector, cómo de poco de sustancia queda de tal gran montón de palabras, y hasta ese poco está corrompido.” [p. 62; mi traducción]
Lo que queda en evidencia es que el texto de Moro es, en efecto, un “mosaico elaborado de grosería”; un desastre argumentativo completo – y se podría decir, también, un desastre humanista. El Tomás Moro de esta diatriba es irreconocible para el lector de la Utopía; pero al mismo tiempo comienza a ser visible quien, como Canciller del Reino, envió a la hoguera a seis herejes cuyo “crimen” consistió en tener biblias traducidas al inglés.
¿Quién era Moro, entonces? ¿Santo letrado o vulgar fanático?
Richard Marius, en su biografía de Moro, expresa el dilema así:
“Lo conflictos internos de Moro y su misterio fundamental surgen más oscuramente de lo que sus admiradores modernos quisieran admitir. Las contradicciones son crudas y numerosas y a veces lo convierten en un héroe decepcionante. Él sintió una sensibilidad y repugnancia frente al dolor físico durante toda su vida; sin embargo, con entusiasmo envió a herejes a una muerte entre llamas y después se burló de sus tormentos.” [p. 518; mi traducción]
La biografía de Marius no elude las cuestiones espinosas e incómodas que la vida y las obras de Moro generan; esta es su distintiva cualidad. Las demás biografías que he leído (esta y esta otra) mencionan el escabroso detalle, pero no se enfrentan con el necesario esmero a la cuestión del fanatismo y la arrogancia en el poder.
Para el lector, entonces, queda una moraleja: así como una golondrina no hace verano, un libro no hace autor – y una Utopía no hace humanista.
Bibliografía:
More, Thomas. Responsio ad Lutherum. En The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More, vol. 5, part 1. New Haven: Yale University Press, 1969.
Marius, Richard. Thomas More. London: Fount Paperbacks, 1986.
Haroldrix
Abril 19th, 2024 en 04:35
зарегистрироваться в 1xbet
DerekEnsug
Abril 19th, 2024 en 04:38
Innovative development Immediate Revolution 360 (Immediate Revolution 360) is a unique method of training and classes that revolutionizes the ways of obtaining new knowledge and skills. It joins together modern technologies of virtual reality, but also mobile devices to provide users with new abilities for training and training.
Immediate Revolution 360 enables the creation of interactive scenarios and simulations in which the user can totally immerse and practically use acquired knowledge. This is extraordinary vital in the field of education, medicine, business, sports and other areas where mainly not only get theoretical knowledge, but also apply it in practice.
Advantages technological processes Immediate Revolution 360:
1. Interactivity. User has the opportunity to immediate revolution intensively interact with the training scenario or classes, which contributes to best learning of the material.
2. Realism. Due to the use of virtual reality, the simulations in Immediate Revolution 360 are very close to real-life conditions, allowing effective training.
3. Personalization. The Immediate Revolution 360 system can be customized to the individual needs of each user, which allows taking into account his level of cognition and learning goals.
4. Efficiency. Due to innovative ways of teaching and training, Immediate Revolution 360 helps save time and make better learning outcomes.
Technology Immediate Revolution 360 is already gaining application in various areas and receiving positive feedback from users. Its capabilities continue to expand, opening up new perspectives in learning and personal development.
The future of learning and activities lies in innovative methods that allow a person to interact with the surrounding world using advanced technologies . Immediate Revolution 360 is exactly the tool that will help you unlock They call me the Lord potential and achieve new heights in professional and personal development.
JoshuatHync
Abril 19th, 2024 en 04:57
порно света
wegovy buy uk
Abril 19th, 2024 en 04:58
tadalafil tablets in india online
which online pharmacy is the best
Abril 19th, 2024 en 05:03
worldwide pharmacy online
CamillaHeila
Abril 19th, 2024 en 05:07
прикона,позитттивчик
то есть вы можете навечно забыть об общественном транспорте и кинуть денег на ряды шикарных куколок, https://sp-ao.shortpixel.ai/client/q_lqip,ret_wait/https://jobgirl24.ru/ которые разъезжают на новеньких авто.
Terryhah
Abril 19th, 2024 en 05:07
Unfortunately, not every online casino brand offers a no deposit bonus attached to their welcome promo. One of the best aspects of BetMGM s 25 free play bonus is that it s paired with a 100 deposit match promotion of up to 1,000. Add some jolt to your gameplay by claiming Cafe Casino s 250 bonus up to 1,500 when you make your first deposit in USD. Source: https://jasimalgosia-przedszkole.pl/brazilian-playing-and-sports-betting-regulation-in-2023/
Craigdip
Abril 19th, 2024 en 05:08
кентавр скачать фильм
semaglutide 7mg
Abril 19th, 2024 en 05:10
glucophage in usa
lisinopril 5 mg for sale
Abril 19th, 2024 en 05:12
lisinopril tablets uk
ShannonGeody
Abril 19th, 2024 en 05:13
фейк онлайн казино
FerifaSking
Abril 19th, 2024 en 05:14
Cum sa cumperi haine pentru femei de calitate pe site-ul PUMA Moldova? Este simplu si rapid! PUMA Moldova ofera o gama larga de articole vestimentare pentru femei, de la tricouri si pantaloni scurti pana la imbracaminte sport eleganta. Pentru a face achizitii rapide si fara griji, viziteaza haine pentru femei pe site-ul nostru. Cu doar cateva clicuri, vei avea acces la cele mai recente colectii, realizate din materiale de cea mai inalta calitate si cu designuri trendy. Alege stilul care te reprezinta si completeaza-ti garderoba cu piese deosebite de la PUMA Moldova!Dar ce face experienta de cumparaturi cu adevarat speciala pe site-ul nostru? Pe langa varietatea de produse si calitatea lor impecabila, beneficiezi si de livrare rapida la domiciliu si de o echipa de asistenta prietenoasa si profesionista gata sa raspunda tuturor intrebarilor tale.
zithromax 250 mg tablet
Abril 19th, 2024 en 05:18
azithromycin 500 mg generic price
prednisone 543
Abril 19th, 2024 en 05:19
prednisone online australia
prednisone 10 mg purchase
Abril 19th, 2024 en 05:20
buy prednisone over the counter
canadian pharmacy india
Abril 19th, 2024 en 05:20
american online pharmacy
azithromycin india pharmacy
Abril 19th, 2024 en 05:23
where can i buy azithromycin online
Tylervaw
Abril 19th, 2024 en 05:24
Ремонт тепловизоров в Москве: профессиональный сервис для вашей техники
what's the best online pharmacy
Abril 19th, 2024 en 05:25
uk pharmacy no prescription
cheap lisinopril 40 mg
Abril 19th, 2024 en 05:39
zestril over the counter
wegovy canada pharmacy
Abril 19th, 2024 en 05:45
how much is synthroid
onlinepharmaciescanada
Abril 19th, 2024 en 05:46
online pharmacy pain
ozempic generic
Abril 19th, 2024 en 05:52
where to buy cialis online cheap
valtrex 1g price
Abril 19th, 2024 en 05:53
how much is valtrex
generic rybelsus
Abril 19th, 2024 en 05:53
cost of tadalafil 20 mg
online pharmacy australia paypal
Abril 19th, 2024 en 05:56
canadianpharmacy com
CaseyZoose
Abril 19th, 2024 en 05:57
Spins expire after 24 hours. Advantages and disadvantages at an Online Casino. Visit the Official Casino Website Register. Source: http://charkheniloufari.com/finest-on-line-casinos-in-brazil/
happy family rx
Abril 19th, 2024 en 05:58
pharmacy canadian superstore
canadian pharmacy tadalafil 20mg
Abril 19th, 2024 en 06:09
where can i buy cialis tablets
losartan lisinopril
Abril 19th, 2024 en 06:11
buy lisinopril 10 mg